Blogue de Gracia e de Anxo, blogue de pingas e de icebergs, do que nos preocupa ou nos chama a atención, de biblioteca e de aula.

21/03/09

Metamorfosis del jardín

Teño que recoñecer que non coñecía a existencia deste autor cando merquei este libro... e cando bastante tempo despois puiden lelo. Non sabía que con este nome, Giovanni Quessep, ía enfrontarme a un poeta colombiano. Pero teño que recoñecer que a súa poesía, en xeral, non me gustou, xa que aínda que o seu prologuista e editor Nicanor Vélez asegura que non é modernista, a min si mo pareceu, en xeral. Metamorfosis del jardín reúne a súa poesía desde 1968 até 2006.
Quessep, de orixe árabe, é fillo dun libanés emigrado a Colombia, o que o fai combinar a tradición española coa poesía árabe, de aí a presenza das fontes, dos paxaros...

Oración de los cazadores:

De la noche que dura

sólo queda la brasa de los ojos del tigre;

por ella nos guiamos,

y por ella sentimos su fatal hermosura.

Tal vez, cuando de huida

retornemos al patio que lleva a nuestra casa,

veamos que algo quema los jardines,

relámpago y pavor su sombra pasa.

No sabemos por qué la vida sigue

y el tiempo nos desvela,

si en la noche una brisa

apaga nuestra vela.

Perdidos, casi ciegos,

no hallamos el solar de nuestra casa.

¿No había aquí un aljibe?

Tenemos sed y el aire nos abrasa.

Oh primavera, herida de la música,

es ya la hora de cristal y hielo;

no nos dejes caer en la noche callada

por la brasa que arde bajo el cielo.



Vigilia:

Pasos en el jardín. El vigilante

golpea la corteza del manzano

y hay pájaros que huyen, quedan otros

enjaulados en tiempo y luz de plata.

Fábulas no me encanten; velar quiero

mis armas esta noche o adentrarme

por el jardín y oír bajo mis pasos

los tréboles que guardan en el polvo

las maravillas de la blanca torre.

Debajo del manzano y a mi lado

una mujer hojea un viejo libro:

Demonios hay en torno y una fuente

refleja un ciervo, un tigre de Bengala.

Los pasos van y vienen y no saben

quién es el vigilante, el vigilado.


Sen comentarios

Neste blog utilizamos as imaxes con finalidade educativa. Se algunha delas estivera suxeita a dereitos de autor, rogamos que vos poñades en contacto connosco para retirala de inmediato.